Nouvelles directes du NIGERIA

TRADUCTION française (par le réseau "traductrices pour la paix")

sept 2002 : Maitre Nogi Nogi IMOUKHUEDE (Avocate)
sera de passage à Paris le mercredi 25 sept 2002

Pour la rencontrer : RV maison des femmes
acceuil 18h30 et rencontre 19h (traduction anglais>fr et fr>anglais assurée)

17 mars 2002

"Après un contact direct par téléphone, nous apprenons que Nogi et Florence seront sur place lundi 18 mars, pour le procès qui débutera à 9h. Elles partent en voiture avec Mr OWA, membre d'une association des Droits de l'Homme au Nigéria.

Leur voyage revient à 300 dollars (environ 300 euros), nous avons déjà réuni 130 euros et j'ai promis que nous trouverions le reste ... Je le poste mardi. Merci de participer." 200 euros ont déjà été envoyés, dites-nous si vous voulez participer, nous vous donnerons les coordonnées pour un envoi direct.

Brigitte.Cassigneul@femmes.net

16 mars 2002

En ce qui nous concerne, nous partons pour SOKOTO dimanche 17 mars. Beaucoup de groupes ont exprimé le souhait d'aller au procès mais à cause du manque de fonds, seulement 3 d'entre nous partiront dimanche.

SOKOTO est à 1,085 kms au Nord (de là où je suis) et nous n'avons pas de liaison directe en train ou avion (sauf par Lagos). Comme aucun(e) d'entre nous n'est allée à Sokoto auparavant, nous avons décidé d'y aller en voiture et de profiter du paysage. Nous sommes (au nord d'ABUJA, la nouvelle capitale) au milieu de la forêt tropicale tandis que Sokoto est dans une partie semi aride et fait partie du désert du Sahara.

Je vous donnerai des nouvelles de la situation dès que j'aurai pu trouver un cyber café à Sokoto.

S'il vous plait, priez pour Safiya

Voir la liste de diffusion en anglais qu'elle anime :

 

ANGLAIS

On our part, we leave for Sokoto on the 17th of March (sunday). Many groups had expressed interest in attending the hearing, however due to lack of funds, only 3 of us leave for Sokoto on Sunday.

Sokoto is 1085 kms away from our town, we have no direct rail or air links and the nearest air link to Sokoto is through Lagos. Since none of our members have gone to Sokoto, we've decided to travel by road and enjoy the scenery.

We are located in the tropical rainforest with dense vegetation, while Sokoto is semi arid and forms part of the great Sahara Desert.

I will let you know the situation in Sokoto as soon as I locate the nearest cyber cafe.

Please spare a prayer for Safiya.

 

Ms Nogi IMOUKHUEDE (lawyer)
Project coordinator, direct mail : nogiede@yahoo.com
Women's Rights Watch (Nigeria)

 

Dear Nogi,

How was your rally? I saw you on Tv here in Abuja. Safiya can not die. There's no doubt about that. There's alot of work going on here in Abuja between the National Human Rights Commission and NGOs on Safiya's plight. The heat is on. More grease to your elbows.

Cheers! Oti OVRAWAH <otianuk@yahoo.com>

----

Dear all,

As Safiya's judgment approaches, the pressure on the authorities and concern for Safiya are mounting, however we cannot take things for granted.

We have recieved tons of mails from concerned citizens which due to the sheer volume we cannot share with you. Some of the concerned people we have received mail from today are all incidentally U.S. citizens

Nogi IMOUKHUEDE

DETAILS des 300 euros (150 réunis le dimanche 17 mars 2002 à 9h)

Annuaire au féminin : 200 euros, Nadine JEANNE (Puteaux), membre de l'Assemblée des Femmes : 10 euros, Claire GAGNEROT : 20 euros, Valérie SALIOU : 20 euros

Il manque 50 euros que Françoise HOSTALIER devrait envoyer .....

 

Accueil

Synergie-FAMES

Associations

Conférencières

Agenda

Plan du site

Copyright ® L'Annuaire au Féminin (TM)    Contact par mél