• 2001-1997

Traductrice bilingue (allemand/français) chez PBH / Paris,
société implantée dans secteur imprimerie, papeterie et environnement. (documents techniques, contrats)

• 1997-1994

Chargée de mission (France, Suisse)
- Développement de l activité d'aide à l'implantation en France de sociétés de
langue germanique (création, partenariat) ® dans le cadre de la CCI / Paris,
- Organisation de congrès international en Suisse (380 personnes) et comptabilité.

• 1994-1984

Responsable " Marchés produits industriels

chez NAUDER / Paris (500 personnes)

• Négociation et gestion de marchés (de 0,5 MF à 13 MF), marché de clientèle de pièces détachées afférent au marché de base avec révision sur indices étrangers et parité et leur gestion achats/ventes,
• Relation et négociation avec fournisseurs étrangers (allemands/ suisses),
• Rédaction conditions générales de vente Nauder, Division " Industrie ",
• Préparation de budgets, suivi des objectifs,
• Traduction technique de manuels d'utilisation de fournisseurs allemands,

• 1984-1983

Chef de service Import-Approvisionnement chez JUNGHEINRICH / Vélizy

(270 personnes), filiale française de sté allemande (chariots élévateurs)

• Direction de 10 personnes : 6 en administration , 4 en atelier,
• Administration achats / ventes,
• Négociation avec Maison-Mère, transitaire, douane, transporteurs, fournisseurs, clients,

• 1983-1973

Responsable service commercial chez SCHENCK France, filiale française de sté allemande (4500 personnes) (machines-outils)

• Direction de 6 personnes, réorganisation administrative de services achats/ventes, de la gestion du stock et formation du personnel,
• Relations avec 14 ingénieurs technico-commerciaux, Maison-Mère allemande, fournisseurs, clients, transitaires, douane, transitaires, banques (accréditifs), règlements litiges financiers,
• Rédaction conditions générales de ventes Schenck S.A.,
• Négociations de contrats complexes à l'export avec montage financier (2 MF/ Turquie), en langue anglaise, négociations et rédaction de marchés d'Etat (de 150 KF à 8 MF)