Press Release, january 16th, 2002 The Case of Safiya HUSAINI
From: Embassy of Nigeria in Paris
Ref ENP/NISC/695
The Case of Safiya HUSAINI from Tungar-Tudu, the woman convicted of adultery by a Sokoto Sharia Court, is currently before the Sharia Court of Appeal following Ms HUSAINI's appeal against the initial ruling of the Sharia Court.
The Sharia Court of Appeal has adjourned the hearing of the case until March 18th, 2002. Ms HUSAINI's rights are being respected. She has legal representation, access to legal advice and support from non-governemental organisations and women's rights' groups in Nigeria. She is not held in prison but free to live with her family.
The Constitution of the Federal Republic of Nigeria states that the country has no State religion. All religious bodies are free to practice their faith. Moslems and Christians have co-existed peacefully for centuries, as evidenced from the fact that the President, Chief Olusegun OBASANJO, is a Christian while the Vice President, Alhaji Atiku ABUBAKAR, is a Moslem.
Regarding the case of Safiya, the Constitution will be observed to the letter. After the ryuling of the State Sharia Court of Appeal where the case is presently being considered, Ms HUSAINI's lawyers can pursue the case to the Federal Court of Appeal if need be. If the outcome is still not satisfactory, Safiya can find recourse in the Supreme Court of Nigeria, the nation's highest ruling body.
The Federal Government is concerned about the case and has taken cognisance of all the well-meaning appeals conveyed to it on the matter from within and outside Nigeria.
A.O. ADESUGBA (Ms)
For Ambassador
Ambassade du Nigeria
Réf ENP/NISC/69516 janvier 2002
Le procès de Safiya HUSAINILe procès de Safiya HUSAINI de Tungar-Tudu, la femme condamnée pour adultère par un Tribunal de la Charia du Sokoto, est actuellement pendant devant la Cour d'Appel de la Charia, à la suite de l'appel de la décision initiale du Tribunal de la Charia interjeté par Madame HUSAINI.
La Cour d'Appel de la Charia a ajourné l'audience au 18 mars 2002. Les droits de Madame HUSAINI sont respectés. Elle est représentée et assistée juridiquement, elle dispose du soutien d'organisations non gouvernementales et de groupes de défense des droits des femmes au Nigeria. Elle n'est pas détenue mais elle peut vivre librement avec sa famille.
La Constitution de la République Fédérale du Nigeria dispose que le pays n'a pas de religion d'Etat. Tous les organismes religieux peuvent librement pratiquer leurs cultes. Depuis des siècles, les musulmans et les chrétiens coexistent en paix, comme l'atteste le fait que le président, le chef Olusegun OBASANJO, soit chrétien alors que le vice-président, Alhaji Atiku ABUBAKAR, est musulman.
En ce qui concerne le procès de Safiya, la Constitution sera respectée à la lettre. A la suite de la décision de la Cour d'Appel de la Charia de l'état, qui examine actuellement l'affaire, les avocats de Madame HUSAINI pourront, si cela est nécessaire, se tourner vers la Cour d'Appel fédérale. Si l'issue n'est toujours pas satisfaisante, Safiya pourra exercer un recours devant la Cour Suprême du Nigeria, l'organe de décision le plus élevé de la nation.
Le Gouvernement Fédéral se soucie de cette affaire et a pris connaissance de tous les appels bienveillants qui lui ont été transmis sur ce sujet, à l'intérieur et à l'extérieur du Nigeria.
Madame A.O. ADESUGBA
Pour Monsieur l'Ambassadeur
Received by fax on January 21st January, 2002 at our office (Annuaire au Féminin)
|
|
|
|
|
|
|