MIR !
Letter to political leaders
from WIB (Women In Black)
Femmes en Noir - Mujeres en Negro website : www.peacewomen.org Français - English - Polish - Russian - Deutsch - Castellano - Italiano
From: Women in Black, an International Network of Women opposed to War and MilitarismTo:.... (1) International (2) United States of America (3) Europe (4) Anglo speaking countries
Nakon strasnog napada na New York i Washington 11 rujna, zurno pozivamo sve odgovorne osobe i autoritete u nasim nacionalnim vladama i medunarodnim institucijama da odustanu od rata.Nasa srca doticu ljude koji su izgubili obitelj i prijatelje i duboko suosjecamo sa ranjenima. Osobe koje su pocinile to nasilje moraju biti izvedene pred lice pravde temeljem medunarodnog prava.
No mi cvrsto vjerujemo da je potrebno oduprijeti se osvetoljubivosti. Rat koji bi poduzeo SAD i njegovi saveznici uzrokovat ce smrt mnogih neduznih ljudi, destabilizirati brojne vlade i drustva, a njegovi dugotrajni ucinci na odnose medu zemljama i regijama svijeta bit ce katastrofalni. Terorizam se ne moze poraziti takvim sredstvima. Moramo se zapitati zasto toliki ljudi diljem svijeta imaju pomijesane osjecaje kao odgovor na stradanje SAD. Dok toliki ljudi prozivljavaju siromastvo i glad, nepravdui izrabljivanje, a na politiku bogatih zemalja gleda se kao na onu koja tome pridonosi,istinski ocaj katkad prerasta u ocajnistvo i potpalit ce terorizam.
Mi zahtijevamo od svih politickih i vojnih vlasti, drzavnih imedunarodnih, da odbace strategiju rata i udruze napore u trazenju strategije za sveobuhvatnim, pravednim i ravnopravnim globalnim drustvom.
Bez toga, nikad necemo vidjeti mir.
|
|
|
|
|
|
|