Appell der Frauen in Schwarz,

einem internationalen Netz von Frauen gegen Krieg und Militarismus

(1) International (2) Etats-Unis (3) Europe

Français - English - Italiano - Polish - Russian - Castellano - Croatian

Nach dem schrecklichen Anschlag auf New York und Washington am 11. September 2001 appellieren wir dringend an alle in Verantwortung und an leitenden Stellen in den Regierungen der verschiedenen Staaten und in internationalen Institutionen, von einem Krieg abzusehen.

Unsere tiefes Mitgefühl gilt den Menschen, die Angehörige und Freunde verloren haben und den Verletzten. Diejenigen, die diese Gewalttaten begangen haben, müssen von einem internationalen Gericht bestraft werden.

Wir sind jedoch der festen Überzeugung, dass dem Bedürfnis nach Rache widerstanden werden muss. Ein von den USA und ihren Verbündeten geführter Krieg würde vielen unschuldigen Menschen den Tod bringen; er würde viele Regierungen und Länder destabilisieren und seine langfristigen Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den Ländern und Regionen wären verheerend.

Mit solchen Mitteln lässt sich der Terrorismus nicht besiegen. Wir müssen uns fragen, warum so viele Menschen in allen Teilen der Welt dem Leid der Menschen in den Vereinigten Staaten mit gemischten Gefühlen begegnen. Weil Armut und Hunger, Ungerechtigkeit und Ausbeutung von so vielen erfahren werden, wird die von den reichen Ländern betriebene Politik dafür mit verantwortlich gemacht und echte Verzweiflung kann dann manchmal zur Hoffnungslosigkeit führen, die den Terrorismus begünstigt.

Wir fordern alle politischen und militärischen Führungen auf nationaler und internationaler Ebene auf, auf Kriegsstrategien zu verzichten und gemeinsame Anstrengungen für die Entwicklung einer Strategie zu unternehmen, die zu einer niemanden ausschließenden, gerechten und gleichen globalen Gesellschaft führt.

Ohne eine solche wird es keinen Frieden geben.